80. Docr [. . .] wotor Rx take three quarts of muscadine and boyle in it sage, rue of each a handfull untill one [part] be wasted. Straine it. Set it over the fier ading their to a draghm of long peeper, ginger, nutmegs of each 1/2 oz wel brused. Boyle it a lettle. Ad 1/2 oz [treacle] Andromichus, three draghms of Metheradate, 4 oz of Aq Angelica and a sat[isfactory] quantity of the rootes. This water as saith the author should be kept as the life or as the [most] preshes thing in the world. The dose is halfe a spoonefull.
Blank
Symbol | Name | TR (*) | ME (*) | ||
---|---|---|---|---|---|
lb, li, libr. | libra, pound | apothecary's pound | 373.243 g | ||
ss | semis | half | half | ||
℥ | uncia, ounce, unce | apothecary's ounce | 31.103 g | ||
Q | quarta | quart | between 0.95 and 1.16 liters | ||
ʒ | dragma, dram | dram | 3.888 g | ||
G | grana, grain | grain | 0.065 g (65 mg) | ||
A | ana | of each one | of each one | ||
lb ss | libr. semi | half an apothecary's pound | 186.623 g | ||
℥ ss | semuncia | half an apothecary's ounce | 15.552 g |
Name = Name in Text
TR = Translation
ME = Modern Equivalent (approx.; in grams and liters)